Gabriele Breuer – Die Bernsteinbraut

Gabriele Breuer – Die Bernsteinbraut
Rügen um 1300: Die junge Kaufmannstochter Antonia sieht nach dem Tod ihres Vaters einem harten Schicksal entgegen. Gegen ihren Willen muss sie den herrischen Conrad von Drachenfels heiraten und mit ihm ins Siebengebirge ziehen. Dort trifft sie den ehemaligen Bernsteintaucher Jaramir und findet in ihm bald einen Vertrauten und Verbündeten. Erschüttert muss sie feststellen, dass er mit anderen Verschleppten ausgerechnet für ihren Gemahl in einem Steinbruch schuften muss. Antonia fasst einen mutigen Plan, die Menschen zu befreien, obwohl der brutale Conrad sie zu entdecken droht. Allen Widrigkeiten zum Trotz ist sie entschlossen, den anderen Gefangenen zu helfen und mit Jaramir glücklich zu werden. Um ihrem Schicksal zu trotzen, muss Antonia schließlich all...

Lena Greiner – Carola Padtberg-Kruse – b.) Nenne drei Nadelbäume: Tanne, Fichte, Oberkiefer

Lena Greiner – Carola Padtberg-Kruse – b.) Nenne drei Nadelbäume: Tanne, Fichte, Oberkiefer
SPIEGEL ONLINE hat Lehrer dazu aufgerufen, die skurrilsten Stilblüten und Fehler aus Prüfungen, Klausuren und Unterrichtsstunden zu verraten und Hunderte von Einsendungen erhalten. Die besten davon sind in diesem Buch versammelt: Ein Beispiel für eine heimische Vogelart? Das Rotkäppchen. Das weibliche Sexualhormon? Estragon. Und Deutschlands bekannte Nadelbäume? Tanne, Fichte und Oberkiefer. Witzig, absurd und manchmal zum Verzweifeln – denn wer nichts weiß, kann alles raten. Lena Greiner – Carola Padtberg-Kruse – b.) Nenne drei Nadelbäume: Tanne, Fichte, Oberkiefer, 224 Seiten, Originalausgabe, € [D] 9,99 / € [A] 10,30 / sFr 11,50, ISBN: 978-3-548- 37562-5....

Max Zadow – Elvis hat das Gebäude verlassen

Max Zadow – Elvis hat das Gebäude verlassen
Ohne böse Vorahnung begleitet Max Zadow seine Freundin Laura aufs Land, angeblich nur um einen Wurf süßer Katzenbabys zu bewundern. Denn was tut man selbst als Katzenhasser nicht alles für die große Liebe. Erst als Kater Elvis auf der Rückfahrt mit im Auto sitzt, schwant Max Übles. Tatsächlich macht ihn Elvis in den folgenden Nächten mit seinem Gesang wahnsinnig. Dafür hasst Elvis den Staubsauger, was Max regelmäßig ausnutzt, um sich an der kleinen Heulboje zu rächen. Bis der fiese Nachbar Dr. Hiller den Kater ins Visier nimmt - und Max merkt, wie sehr Elvis mittlerweile sein Herz erobert hat ... Max Zadow – Elvis hat das Gebäude verlassen, Roman, 304 Seiten, Originalausgabe, € [D] 9,99 / € [A] 10,30 / sFr 11,50, ISBN: 978-3-548-28698-3....

Manuel Neuers Weg zum besten Torhüter der Welt

Manuel Neuers Weg zum besten Torhüter der Welt
Bei der Fußballweltmeisterschaft 2015 wurde Manuel Neuer nicht nur als bester Torhüter ausgezeichnet. Er war auch der spektakulärste. Millionen Zuschauern in aller Welt stockte der Atem, als Neuer im Achtelfinale gegen Algerien unglaubliche Ausflüge auf das Spielfeld unternahm und quasi als Libero agierte. über den Mann, der dabei ist, das Torhüterspiel zu revolutionieren, ist jetzt ein ausführliches und in die Tiefe gehendes Buch erschienen. Geschrieben hat es Dietrich Schulze-Marmeling, einer der renommiertesten deutschen Fußballautoren. Er begibt sich zunächst nach Gelsenkirchen, wo Neuer seine Kindheit und Jugend verbrachte und wo seine Karriere ihre entscheidenden Weichenstellungen erfuhr. Der Autor sprach mit Jugendtrainern und Weggefährten des...

Kochen mit Steffen Henssler: Unschlagbar lecker

Kochen mit Steffen Henssler: Unschlagbar lecker
Den Henssler grillen? Auch wenn seine TV Show auf VOX so heißt: Es ist leichter gesagt als getan. Denn in Sachen kreatives und temporeiches Kochen macht Steffen Henssler so schnell niemand etwas vor. Sein Erfolgsrezept passt fürs Leben und die Küche: Großes Können gepaart mit Improvisationstalent, Spontanität und dem gewissen Etwas, um mit einfachen Zutaten faszinierende Überraschungseffekte zu erzielen. Grill den Henssler ist nicht nur die erfolgreichste, sondern auch eine der spannendsten Fernsehshows rund ums Kochen. Regelmäßig stellt sich hier Starkoch Steffen Henssler dem Koch-Wettkampf gegen ein prominentes Team. Gekocht wird auf Zeit und am Ende entscheidet eine fachkundige Jury über den Sieger. In Grill den Henssler - Das Kochbuch (VÖ am 8.9...

Rolf Fechner – Leben und Arbeiten in Travemünde in alten Fotografien

Rolf Fechner – Leben und Arbeiten in Travemünde in alten Fotografien
Nach dem großen Erfolg seiner Bildbände »Das alte Travemünde. Ein Spaziergang in Bildern« und »Die Halbinsel Priwall 1900 bis 1990« hat der bekannte Autor Rolf Fechner erneut aus der Fülle seiner Sammlung und privaten Archiven zahlreiche Motive aus dem Travemünder Alltagsleben ausgewählt. Mit über 160 unveröffentlichten historischen Fotografien und Postkarten widmet er sich in diesem Band dem Leben und der Arbeit in der Hansestadt zwischen 1900 und 1970. Die faszinierenden Aufnahmen eröffnen spannende Einblicke in Fischerei und Schifffahrt, die aufgrund der Lage Travemündes viele Jahre lang einen Haupterwerbszweig bildeten. Aber auch größere Produktionsbetriebe und zahlreiche Handwerks- und Handelshäuser laden auf einen Streifzug in längst v...

Wulf Beleites – Kot & Köter

Wulf Beleites – Kot & Köter
5,4 Millionen Hunde leben in Deutschland: kläffende Nachbarshunde, die uns zur Weißglut treiben, hyperaktive Tölen, die uns beim Joggen schikanieren, ganz zu schweigen von freilaufenden Kampfhunden im Park. Wulf Beleites, ausgewiesener Hundefeind, hat sich ausgiebig mit den Vierbeinern und den debilen Marotten ihrer Halter beschäftigt. Für jeden Hundegegner hält er etwas Passendes bereit: kluge Strategien gegen manisches Markierverhalten an fremden Gärten oder köstliche Rezepte, wie z.B. Waldi im Wok. Eine witzig-bissige Antwort auf alle gängi-gen Hundebücher. Wulf Beleites – Kot & Köter, 208 Seiten, Originalausgabe, € [D] 8,99 / € [A] 9,30 / sFr 10,50, ISBN: 978-3-548-37586-1....

Christian Seltmann – Where the fuck is the Führer?

Christian Seltmann – Where the fuck is the Führer?
„Steht die Mauer noch?“ — „Tut da die Merkel wohnen?“ — „Where the fuck is the Führer?“ Solche Fragen muss Christian Seltmann ertragen, während er Touristen durchs Verkehrs- und Geschichtschaos des Berliner Hauptstadtdschungels leitet. Amerikanische Fahrrad-Legastheniker kollidieren mit Kinderwägen. Rentner aus Bottrop blockieren auf Segways die Friedrichstraße. Australische Reisealkoholiker suchen nach den coolsten Kneipen. Nein, Touri-Guide ist kein leichter Job in dieser Stadt — wird aber versüßt durch die Bezahlung und durch bildschöne Frauen auf Junggesellinnen-Abschied. Seltmann weiß: Berlin geht nicht ohne Führer. Christian Seltmann – Where the fuck is the Führer?, 256 Seiten, Originalausgabe, € [D] 9,99 / € [A] 10,30 /...

Sebastian Canaves – Off the Path

Sebastian Canaves – Off the Path
Reiseblogger Sebastian Canaves gibt in seinem Buch wichtige Tipps und Ratschläge für alle, die eine Reise fernab der bekannten Pfade erleben wollen: Wie plant man einen abenteuerlichen Individualurlaub? Wie funktioniert Work & Travel? Was kostet eine Weltreise, und wie spart man am besten dafür? Was gehört in den Rucksack, was ist verzichtbar? Welche Länder lohnen überhaupt noch? Mit Humor und zahlreichen persönlichen Erlebnissen gibt der Autor Einblick in seinen Erfahrungsschatz als (Welt-)Reisender und verrät in mehr als 100 Tipps, wie man seinen Reisetraum leben kann. Sebastian Canaves – Off the Path, 240 Seiten, Originalausgabe € [D] 12,99 / € [A] 13,40 / sFr 14,90, ISBN: 978-3-548-37603-5....

Reiner Luyken – Schotten dicht

Reiner Luyken – Schotten dicht
ZEIT-Korrespondent Reiner Luyken lebt mit seiner Frau Sheileagh am geographischen Rand Europas: auf einer abgelegenen Halbinsel im hohen Norden Schottlands. Ihr Dorf namens Achiltibuie zählt 300 Einwohner. Ihre Nachbarn, die MacLennans, haben vier Töchter und 600 Schafe. Granny Muir, über achtzig Jahre alt und zwei Schlaganfälle hinter sich, beobachtet mit ihrem Fernglas Meer und Dorf. Wenn Reiner Luyken sich eine Flasche Whisky kauft, erfährt es seine Frau, noch bevor er bei dem Freund einge-troffen ist, mit dem er sie trinken möchte. Reiner Luyken – Schotten dicht, 256 Seiten, Originalausgabe, € [D] 9,99 / € [A] 10,30 / sFr 11,50, ISBN: 978-3-548-37578-6....

Samantha Young – Nightingale Way – Romantische Nächte

Samantha Young – Nightingale Way – Romantische Nächte
Logan McLeod saß zwei Jahre im Gefängnis, weil er seine Schwester beschützen wollte. Jetzt ist er frei, hat einen guten Job und jede Menge Dates, die ihn seine Vergangenheit vergessen lassen. Auch Grace Farquhar weiß ihre neue Freiheit zu schätzen. Seit sie ihrer lieblosen Familie entkommen ist, genießt sie ihr Leben – wäre da nicht ihr neuer Nachbar Logan, dessen ausschwei-fendes Liebesleben sie jede Nacht um den Schlaf bringt. Mit diesem Aufreißer will Grace nichts zu tun haben, auch wenn er noch so sexy ist. Doch dann nimmt Logans Leben eine dramatische Wendung, und Grace muss sich fragen, ob hinter Logans verführerischer harter Schale nicht doch ein weicher Kern steckt. Samantha Young – Nightingale Way – Romantische Nächte, Roman, 384 Seite...

Emily Bold – Lichtblaue Sommernächte

Emily Bold – Lichtblaue Sommernächte
Lauren war sich so sicher, glücklich zu sein. Zusammen mit ihrem Mann James und den beiden Kindern wohnt sie in einem süßen, kleinen Haus in Vermont und hat sogar ihr Studium wieder aufgenommen. Bis der Schick-salsschlag kommt: Diagnose Hirntu-mor. Lauren will kämpfen, will nicht aufgeben, will bleiben. Aber die Krankheit ist stärker. Laurens Zustand verschlechtert sich. Kann es nicht auch eine Lösung sein, wenn sie selbst entscheidet, wann sie das Leben loslassen wird? Aber wie soll sie das ihrer Familie klarmachen? Ihren Eltern und ihren Kindern? Nach und nach begreift Lauren, dass man mit allem seinen Frieden schließen kann. Emily Bold, Lichtblaue Sommernächte, Roman, 384 Seiten, Originalausgabe, € [D] 9,99 / € [A]10,30 / sFr 11,50 ISBN: 978-3-5...

Brigitte Janson – Holunderherzen

Brigitte Janson – Holunderherzen
Nach einer gescheiterten Beziehung hat Anne die Nase voll von der Liebe und hofft auf die heilende Wirkung ihrer eigenwilligen Tante Tilly, Annes großes Vorbild. Doch Tilly scheint selbst nicht ganz auf der Höhe zu sein: Ihr Öko-Hof in der Lübecker Bucht ist halb verlassen, einzig ihr Mops Hugo leistet ihr Gesellschaft. Hinter der spröden Fassade ihrer Tante entdeckt Anne eine verletzliche Frau, die oft zerstreut wirkt. Anne beschließt zu bleiben und den wild wachsenden Holunder auf Tillys Hof zur neuen Einnahmequelle zu machen. Dabei wird sie tatkräftig unterstützt vom Fischer Thies, und auch der Landarzt Carsten lässt sich überraschend oft blicken. Vielleicht ist in Sachen Liebe ja doch noch nicht alles zu spät? Brigitte Janson, Holunderherzen, Ro...

50 Jahre Donald Duck Sonderheft

Das Beste aus einem halben Jahrhundert „Die tollsten Geschichten von Donald Duck“!

50 Jahre Donald Duck Sonderheft
Seit 50 Jahren steht das Donald Duck Sonderheft (DDSH) für Comic-Unterhaltung vom Feinsten mit der berühmtesten Ente der Welt: Donald Duck. In mehr als 335 Heften ist der Schnabelträger im markanten Matrosenanzug in zahllosen Abenteuern aller Art unterwegs. Stets in Szene gesetzt von den besten Zeichnern und Autoren. Zum Jubiläum begibt sich das DDSH auf Zeitreise in die eigene Geschichte: Am 1. Juli 2015 erschienen zwei Jubiläumsalben mit den schönsten Geschichten aus den vergangenen fünf Jahrzehnten und am 7. Juli das Sonderheft mit 50 Seiten Extra (Egmont Ehapa Media). Angefangen von Altmeister Carl Barks über moderne Klassiker wie Vicar bis hin zu deutschen Erstveröffentlichungen. Mehr Donald geht nicht? Doch, die limitierte Sonderausgabe im edlen...

James Lee Burke – Sturm über New Orleans

James Lee Burke – Sturm über New Orleans
Ende August 2015 jährt sich die Katastrophe von New Orleans zum 10. Mal. Hurrikan Katrina verwüstete große Teile der US-Golfküste, etwa 1.800 Menschen kamen bei der bis heute größten Naturkatastrophe der USA ums Leben, viele wurden obdachlos, der Sachschaden betrug über 100 Milliarden Dollar. Und nach Katrina war in New Orleans nichts mehr wie es war. Die Bevölkerungszusammensetzung änderte sich dramatisch. Wo vor dem Sturm schwarze Familien in ärmlichen Verhältnissen wohnten, leben nun Mitglieder der weißen Mittelschicht. Der US-Bestseller Autor James Lee Burke hat in seinem aktuellen Roman „Sturm über New Orleans“ deutliche Worte für das Versagen der Bush-Administration gefunden und diese Wut in eine fein gesponnene Kriminalgeschichte einge...

Ein Autor auf Abwegen

eBook von Krimi-Autor Martin Schöne „Die Zeitensammler" erschienen in „Der schöne Verlag“

Ein Autor auf Abwegen
Der Autor Martin Schöne wandelt auf Abwegen. Als Krimi-Autor von „Wolf hetzt die Meute“ und ganz aktuell „Wolf sieht rot“ ist er dabei keineswegs auf die schiefe Bahn geraten, sondern hat ein packendes Jugend-eBook geschrieben – erschienen bei „Der schöne Verlag“. In „Die Zeitensammler“ erlebt der 13-jährige Jan das Abenteuer seines Lebens. Und dabei lastet eine schwere Verantwortung auf seinen Schultern. Das Ende der Zeit ist gekommen und nur Jan kann es abwenden. Phantasievoll und voller überraschenden Wendungen ist „Die Zeitensammler“ eine Geschichte, bei der man unbedingt wissen möchte, wie sie weitergeht. Zum Inhalt: Der Tag war gekommen, weil der Tag kommen musste – so jedenfalls wollte es eine 500 Jahre alte Prophezeiung. D...

Like A Rolling Stone

Like A Rolling Stone
»Das einzig relevante Buch über Dylan.«/ San Francisco Chronicle »Dies ist das definitive Buch über Dylans Kunst, eines der wenigen unverzichtbaren Bücher über diesen Künstler.«/Siegfried Schmidt-Joos (Radio Berlin-Brandenburg) » >Like A Rolling Stone< stellt Dylans genialische Begabung für die englische Sprache in ihren historischen Kontext.«/Allen Ginsberg »Dieses Buch macht deutlich, warum Dylan so viel Beachtung verdient. Paul Williams ist so gut, wie kaum ein anderer qualifiziert, Licht in das Geheimnis um Bob Dylans Musik zu bringen.«/John Bauldie Paul Williams, Like A Rolling Stone, Die Musik von Bob Dylan 1960-1973 Aus dem Amerikanischen von Kathrin Razum, 464 Seiten, 16 Schwarzweißfotos, 13,5 x 21 cm, € 18,40 (A) sFr 31,70, ISBN 978-3...

Achim Sam – Clean Your Life – in sechs Wochen zur Bestform

Achim Sam – Clean Your Life – in sechs Wochen zur Bestform
Noch nicht fit für den Auftritt am Badesee? Oder für die sportliche Tour im Aktivurlaub? Ein Blick in den Kalender sagt: jetzt loslegen! Am gesündesten und nachhaltigsten ist ein ganz einheitliches Konzept aus Ernährung und Sport. Iss natürlich, genieße, verliere Pfunde, motiviere dich – das sechswöchige Programm Clean Your Life führt bis zum Sommerurlaub zur Bestform. Ernährungs- und Fitnessexperte Achim Sam hat das Clean Your Life-Programm mit 12 einfachen Regeln, 30 hocheffektiven Übungen mit dem eigenen Körper samt Trainingsplänen sowie 60 leckeren Rezepten nach dem „Clean Eating“-Prinzip entwickelt. Es bringt mit Spaß ans Ziel und kann sogar dauerhaft ein ganz neues Lebensgefühl eröffnen. Achim San: Clean Your Life mit Prof. Dr. Mic...

Forever Young

Forever Young
»Faszinierend und unverzichtbar.«/Rolling Stone (Deutsche Ausgabe) »Das Optimum, was man von einer Rockbiographie erwarten kann.«/Musikwoche »Ein Grundlagenepos zur Musik Bob Dylans/die Tageszeitung (taz) Paul Williams, Forever Young, Die Musik von Bob Dylan 1974-1986, Vorwort von Günter Amendt Aus dem Amerikanischen von Kathrin Razum, 520 Seiten, 16 Schwarzweißfotos, 13, 5 x 21 cm, Broschur, € 17,90 (D) € 18,40 (A) sFr 31,70, ISBN 978-3-930378-66-1....

Krimi-Tipps für den Sommer

Krimi-Tipps für den Sommer
Sommerzeit ist Urlaubszeit! Endlich Zeit zum Lesen. Hier ein paar Tipps aus dem Bereich der Spannungsliteratur. Altmeister James Lee Burke schickt seinen kantigen Ermittler Dave Robicheaux in „Sturm über New Orleans“ auf die Suche nach einem verschwundenen Priester und nach drei Vergewaltigern. Allerdings liegt die einst stolze Stadt des Südens in Trümmern. Hurrikan Katrina hat eine Schneise der Zerstörung geschlagen. Und von Recht und Ordnung ist in diesem apokalyptischen Szenario nicht mehr viel zu spüren. Grandios erzählt der US-Besteller-Autor von einer verheerenden Katastrophe, von Schuld und Gewalt – ein ganz besonderer Krimi, der drei Monate lang auf der KrimiZEIT-Bestenliste vertreten war – im Mai auf Platz 1. Auch auf Hamburg kommen st...

Dylan über Dylan

Dylan über Dylan
»Don’t follow leaders – trust yourself.«/Bob Dylan »Die Welt mag sinnlos sein. Dylan bleibt nichts anderes übrig, als dem Nichts eine Form zu geben.«/Greil Marcus Seit nunmehr fast fünfzig Jahren zählt Bob Dylan zu den mit Abstand wichtigsten Persönlichkeiten der Rockmusik – Legende und lebender Mythos zugleich. Dylans herausragende Bedeutung liegt in seinen Liedtexten, die die Rockmusik revolutionierten sowie in seinen vielfachen musikalischen Veränderungen. Wie kein anderer artikulierte er mit seiner vielschichtigen Songpoesie das Lebensgefühl einer ganzen Generation und war musikalischer Wortführer der Protestbewegung der sechziger Jahre. In diesem Buch erzählt Dylan »In eigenen Worten« über sein Leben und seine Musik. Als einzige Publi...

Mama, Papa, Kind? Von Singles, Co-Eltern, und anderen Familien

Mama, Papa, Kind? Von Singles, Co-Eltern, und anderen Familien
Von den im Jahr 2012 geborenen Kindern wurden deutschlandweit nur noch 65% innerhalb einer Ehe geboren. In Gera waren es nur noch 31%, in Freiburg 64%, in Düsseldorf 71%. Trotz der Unterschiede zwischen Ost und West scheint der Trend klar: Das typische bürgerliche Familienkonzept ist auf dem Rückzug. Wie sehen die Alternativen aus? Und wer definiert, was eine Familie ist? Jochen König hat genau hingeschaut. In seinem Buch Mama, Papa, Kind? beschreibt er Co-Elternschaft, Ein-Eltern- und Regenbogenfamilien. Diese Familienentwürfe sind längst Teil unserer Gesellschaft. Es ist Zeit, so König, diese Familienmodelle gleich zu stellen – ohne ein anderes Konzept zu verdrängen. Worum es dem Autor geht? Um das Wohl der Kinder. Jochen König selbst ist der leib...

Mind Out Of Time

Mind Out Of Time
»Anders als herkömmliche Popstar-Biographen füllt Williams seine Seiten nicht geschwätzig und sensationslüstern mit biographischem Schnickschnack oder bunten Bildern. Der Autor versteht sein groß angelegtes Unternehmen selbst eher als eine Studie über >Bob Dylan in PerformanceBühnenkünstlers< Dylan ausmacht.«/Neue Züricher Zeitung Paul Williams, geboren 1948, ist einer der bekanntesten amerikanischen Rockjournalisten. Er gilt als der »Pionier des modernen Rockjournalismus«; bereits 1966 gründete er »Crawdaddy!«, das erste amerikanische Rockmagazin. Bislang sind von ihm zwanzig Bücher erschienen. Er lebt in Kalifornien. Paul Williams, Mind Out Of Time, Die Musik von Bob Dylan 1986-2001 Aus dem Amerikanischen von Clemens Brunn, 550 Seiten, 23 S...

KeRLE Kinderbuch Frühjahr 2015: Neue Abenteuer mit Funkel – Funkel und die Freundschaft

KeRLE Kinderbuch Frühjahr 2015: Neue Abenteuer mit Funkel – Funkel und die Freundschaft
Anrührend, poetisch und absolut bezaubernd: Bereits in seinem ersten Abenteuer hat Funkel, der kleine Fisch, die Herzen der kleinen und großen Leser im Sturm erobert. In seinem neuen Abenteuer entdeckt der kleine Funkel, was Freundschaft bedeutet und wie wichtig es ist, sich aufeinander verlassen zu können. „Funkel, der kleine Fisch, in Gefahr“ ist ab sofort bei KeRLE Kinderbuch erhältlich. Mit Funkel schuf Paul Kor, einer der bedeutendsten Bilderbuchillustratoren Israels, einen wahren Herzensbrecher. Optimistisch, fröhlich und voller Neugier schwimmt er durch die Ozeane und erlebt dabei das eine oder andere wahrhaft große Abenteuer. In der neuen Geschichte rund um Funkel macht sich der kleine Fisch vergnügt auf den Weg, um seinen Freund, den Wal zu...

Bob Dylan

Bob Dylan
»Ein Stern am Himmel; ein Lichtblick, weil sich Georg Stein keineswegs als unkritischer Dylanfan anbiedert. Seine Fotos sind kritisch und manchmal auch erschütternd ehrlich.«/Abendzeitung München »Stein sind zweifellos Fotos von ganz besonderer Aussagekraft gelungen.«/tip (Berlin) Georg Stein, Bob Dylan, Temples in Flames, Vorwort von Wolfgang Niedecken, Text von Martin Schäfer, 96 Seiten, 70 Farb- und Schwarzweiß-Fotos, 24 x 22 cm, Gebunden, Kunstdruckpapier, Sonderpapier, € 12,- (D) € 12,40 (A) sFr 22, ISBN 978-3-9802298-0-7. Der Bildband ist auch in einer englischen Ausgabe erhältlich....